國(guó)脈電子政務(wù)網(wǎng)訊 第六屆中國(guó)政府網(wǎng)站國(guó)際化程度測(cè)評(píng)暨智慧政府發(fā)展策略研討會(huì)于2012年6月15日在北京萬壽賓館隆重舉行，本次會(huì)議由中國(guó)社會(huì)科學(xué)院信息化研究中心與國(guó)脈互聯(lián)政府網(wǎng)站評(píng)測(cè)研究中心聯(lián)合舉辦，會(huì)議以“建設(shè)政府網(wǎng)站外文版 打造智慧政府外驅(qū)力”為主題。工業(yè)和信息化部信息化推進(jìn)司司長(zhǎng)徐愈為大會(huì)致歡迎辭。

工業(yè)和信息化部信息化推進(jìn)司司長(zhǎng) 徐愈

　　以下為徐愈司長(zhǎng)在第六屆中國(guó)政府網(wǎng)站國(guó)際化程度測(cè)評(píng)結(jié)果發(fā)布暨智慧政府發(fā)展策略研討會(huì)上的致辭全文：

徐愈司長(zhǎng)在第六屆中國(guó)政府網(wǎng)站國(guó)際化程度測(cè)評(píng)結(jié)果發(fā)布暨

智慧政府發(fā)展策略研討會(huì)上的致辭

各位來賓、各位朋友，大家上午好！

　　很高興參加第六屆中國(guó)政府網(wǎng)站國(guó)際化程度測(cè)評(píng)結(jié)果發(fā)布暨智慧政府發(fā)展策略研討會(huì)。我謹(jǐn)代表工業(yè)和信息化部信息化推進(jìn)司對(duì)大會(huì)的召開表示熱烈的祝賀。

　　在國(guó)際化與信息化迅猛發(fā)展的今天，作為政府網(wǎng)站體系重要組成部分的外文版網(wǎng)站，與母語版本構(gòu)成了內(nèi)外展示和服務(wù)的新窗口、新渠道，是網(wǎng)絡(luò)世界中國(guó)際外交和外事活動(dòng)的載體，是信息時(shí)代國(guó)際關(guān)系和國(guó)家外交的重要組成部分，是地方政府的外事的新舞臺(tái)?！秶?guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于加強(qiáng)政府網(wǎng)站建設(shè)和管理工作的意見》（國(guó)辦發(fā)〔2006〕104號(hào)）文件中也曾明確指出：“有條件的網(wǎng)站還可編制繁體中文和外文版”、“按照提高對(duì)外開放水平的要求，積極提供商貿(mào)活動(dòng)等方面的公共服務(wù)”。在今年年初發(fā)布的《國(guó)家電子政務(wù)“十二五”規(guī)劃》中也指出：“電子政務(wù)依托的信息技術(shù)手段發(fā)生重大變革，超高速寬帶網(wǎng)絡(luò)、新一代移動(dòng)通信技術(shù)、云計(jì)算、物聯(lián)網(wǎng)等新技術(shù)、新產(chǎn)業(yè)、新應(yīng)用不斷涌現(xiàn)，深刻改變了電子政務(wù)發(fā)展技術(shù)環(huán)境及條件。”政府網(wǎng)站在國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)形勢(shì)中越來越處于重要位置。

　　在當(dāng)前紛繁復(fù)雜的國(guó)際關(guān)系和日新月異的國(guó)內(nèi)發(fā)展形勢(shì)中，外文版網(wǎng)站不但是樹立國(guó)家形象、消除國(guó)際誤解的重要途徑，也正在成為網(wǎng)絡(luò)時(shí)代“接軌國(guó)際、宣示政策、塑造形象、服務(wù)友人”的最佳界面，更是一個(gè)地方軟實(shí)力和巧實(shí)力的具體體現(xiàn)。政府網(wǎng)站國(guó)際化不僅是全球信息化背景下的時(shí)代需求，而且是政府實(shí)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)執(zhí)政的必然趨勢(shì)。我們有理由相信，今天聚在一起由中國(guó)社會(huì)科學(xué)院信息化研究中心和國(guó)脈互聯(lián)聯(lián)合舉辦的“第六屆中國(guó)政府網(wǎng)站國(guó)際化程度研討會(huì)”，對(duì)于開闊我國(guó)政府網(wǎng)站的國(guó)際視野，跟進(jìn)信息化發(fā)展步伐，適應(yīng)互聯(lián)網(wǎng)政治具有重要意義。

　　下面我就政府網(wǎng)站國(guó)際化建設(shè)談幾點(diǎn)建議和想法：

　　第一， 要深化定位。我國(guó)政府網(wǎng)站外文版在定位方面，應(yīng)該是政府在全球化和信息化時(shí)代讓國(guó)外人士直接、準(zhǔn)確、及時(shí)地了解中國(guó)，傳播政府的聲音和政策，提供政府服務(wù)、展示政府形象的重要平臺(tái)；尤其在介紹國(guó)家和地方的發(fā)展實(shí)情，表達(dá)政府立場(chǎng)，解讀相關(guān)政策方面，政府外文版網(wǎng)站的權(quán)威性、可信度和說服力，是任何其他網(wǎng)站所不能替代的。

　　第二， 要深化服務(wù)。除了針對(duì)一般群體服務(wù)外，我們還應(yīng)該增加，如在中國(guó)學(xué)習(xí)的外國(guó)留學(xué)生，到中國(guó)旅游來的外國(guó)旅游者，在外國(guó)本土訪問中國(guó)政府網(wǎng)站獲取信息的外國(guó)本土人，以及在中國(guó)進(jìn)行投資建廠或開設(shè)公司的外國(guó)企業(yè)等服務(wù)內(nèi)容和服務(wù)功能。

　　第三， 要深化管理。加強(qiáng)外文網(wǎng)站的建設(shè)，更需要重視運(yùn)營(yíng)；政府網(wǎng)站外文版建設(shè)是一個(gè)地方軟實(shí)力的重要體現(xiàn)；要把管理工作做好，要充分發(fā)揮外事、宣傳、僑務(wù)、新聞等部門的積極性，共同參與外文版的建設(shè)；外文版內(nèi)容要緊密圍繞當(dāng)?shù)卣墓ぷ骱头?wù)，緊密與業(yè)務(wù)相連，這樣才能形成長(zhǎng)期的社會(huì)效益。

　　第四， 要深化推廣。建好外文版，還需要深化推廣，一方面要提升國(guó)際訪問者對(duì)外文網(wǎng)站的關(guān)注，另一方面影響國(guó)內(nèi)的相關(guān)人員（如英文愛好者）；作為網(wǎng)站的管理者，要切實(shí)重視相關(guān)工作，包括重視績(jī)效評(píng)估工作，這次會(huì)議開得很及時(shí)，大家要看到目前已經(jīng)取得的成績(jī)，更要注意存在的差距，要?jiǎng)?chuàng)造條件不斷推進(jìn)外文版網(wǎng)站的建設(shè)、運(yùn)營(yíng)、維護(hù)、完善和可持續(xù)發(fā)展。

　　同志們，信息化正醞釀著重大變革和新的突破，數(shù)字化應(yīng)用向智慧化應(yīng)用邁進(jìn)已成為必然趨勢(shì)，城市智慧化更成為當(dāng)今世界城市發(fā)展的重要趨勢(shì)和基本特征。建設(shè)智慧城市，全面帶動(dòng)經(jīng)濟(jì)、社會(huì)各領(lǐng)域的智慧化建設(shè)，讓政府的管理服務(wù)效能提升，讓群眾感受到政府服務(wù)無處不在，做好這項(xiàng)工作對(duì)政府提出了很大挑戰(zhàn)。北京奧運(yùn)、上海世博、廣州亞運(yùn)為我國(guó)政府網(wǎng)站國(guó)際化的建設(shè)和發(fā)展提供了良好的機(jī)遇，面對(duì)國(guó)際政治經(jīng)濟(jì)局勢(shì)的風(fēng)云變幻，與互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的突飛猛進(jìn)和應(yīng)用環(huán)境的變化不居，我國(guó)政府網(wǎng)站國(guó)際化的未來發(fā)展還將面臨新的考驗(yàn)?！暗诹鶎弥袊?guó)政府網(wǎng)站國(guó)際化程度測(cè)評(píng)結(jié)果暨智慧政府發(fā)展策略研討會(huì)”以“建設(shè)政府網(wǎng)站外文版打造智慧政府外驅(qū)力”為宗旨，深度剖析中國(guó)政府網(wǎng)站國(guó)際化發(fā)展現(xiàn)狀，探討中國(guó)政府網(wǎng)站國(guó)際化發(fā)展趨勢(shì)，交流、分享各級(jí)政府網(wǎng)站國(guó)際化建設(shè)和管理經(jīng)驗(yàn)，為繼續(xù)推進(jìn)中國(guó)政府網(wǎng)站國(guó)際化建設(shè)進(jìn)程貢獻(xiàn)了積極的力量。中國(guó)政府網(wǎng)站國(guó)際化建設(shè)不僅需要國(guó)家頂層設(shè)計(jì)與綜合布局，同時(shí)也更需要各位網(wǎng)站管理者與工作者孜孜不倦的努力和追求，也需要中國(guó)社科院和國(guó)脈互聯(lián)這樣第三方機(jī)構(gòu)的大力參與。

　　很高興今天能與大家共聚一堂，共同開啟中國(guó)政府網(wǎng)站國(guó)際化發(fā)展的新篇章。

　　最后，我祝大會(huì)圓滿成功！謝謝大家。