（文章中出現(xiàn)的2011中國政府網(wǎng)站國際化程度排名和數(shù)據(jù)均來自“國脈互聯(lián)政府網(wǎng)站評測與規(guī)劃中心”，轉(zhuǎn)載請注明。）

　　編者按：隨著開放程度的不斷提升，建立更多專業(yè)化、國際化的對外傳播平臺，已經(jīng)成為各級政府的一項重要工作。而政府網(wǎng)站外文版不僅是全球信息化背景下的時代需求，也是政府實現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)執(zhí)政力的必然趨勢，它承擔了政府和城市形象走上國際舞臺，增進政治、經(jīng)濟、文化等各領(lǐng)域的交流和溝通等功能。

　　首先，它是一張展示形象的名片。通過調(diào)動政府豐富的外宣資源，全面介紹各地自然概況、人文風貌、經(jīng)濟發(fā)展和社會環(huán)境，可以直接、準確、及時地向世界介紹自己、展示自己，這對于提升地方和部門的國際知名度和美譽度能起到積極的作用。其次，它是一條溝通世界的紐帶?；ヂ?lián)網(wǎng)的傳播特質(zhì)是跨越時空，全面發(fā)布政府機構(gòu)職能和工作動態(tài)，可以向國際社會發(fā)出我們政府主流的聲音，從而以我為主，起到加強溝通、消除隔閡的作用。第三，它是一個提供服務(wù)的平臺。由于有效整合職能部門的涉外管理服務(wù)項目，為境外人士提供投資、旅游、文化、學習等在華的服務(wù)信息，能夠幫助他們更好地了解我們的法律規(guī)章和政府流程，為商貿(mào)投資、文化交流牽線搭橋，也有利于境外人士在華生產(chǎn)生活、安居樂業(yè)。

　　今天，政府網(wǎng)站外文版已經(jīng)成為不少地方政府門戶網(wǎng)站的基本組成部分，也成為各地紛紛效仿的對象。究其原因，外文版是我國信息化和國際化在政府網(wǎng)站領(lǐng)域的產(chǎn)物，也是政府網(wǎng)站適應(yīng)地方（城市）國際化趨勢下的自覺行動。各級政府部門在推進政府外文網(wǎng)站建設(shè)方面已經(jīng)有了好的起步，但從用戶的需求和未來指標要求來說，目前還有一定的差距，外語信息資源也不夠豐富，應(yīng)用實效較差，與中國對外開放的程度和速度不夠相稱；還有很多領(lǐng)域值得深入探討和研究，如準確定位、服務(wù)創(chuàng)新、整合提升、共享聯(lián)動以及促進相關(guān)業(yè)務(wù)發(fā)展等方面。

　　前不久，第五屆中國政府網(wǎng)站國際化程度測評大會暨智慧城市高峰論壇在長沙落下帷幕，由國脈互聯(lián)聯(lián)合中國社科院信息化研究中心共同發(fā)起，自2007年已經(jīng)連續(xù)舉辦了五屆，旨在全面了解中國政府門戶網(wǎng)站的開放性，掌握政府門戶網(wǎng)站的國際化程度，為政府門戶網(wǎng)站外文版建設(shè)者提供一個共享經(jīng)驗、交流探討的平臺。國脈電子政務(wù)網(wǎng)結(jié)合2011年第五屆中國政府網(wǎng)站國際化程度測評結(jié)果和數(shù)據(jù)，從中提煉特色網(wǎng)站和最佳實踐案例，使更多新建和改版的網(wǎng)站有借鑒可循，走捷徑之路。

　　國際化十都市

　　樣本一： 中國上海政府門戶網(wǎng)站外文版多年蟬聯(lián)國際化測評省級榜首

　　樣本二：“中國寧波”政府門戶網(wǎng)站語種豐富 開通5大外文版

　　樣本三：北京市政務(wù)門戶網(wǎng)站英文版提升服務(wù)能力 重視與用戶互動

　　樣本四：廣州市政府門戶網(wǎng)站增強外文版涉外服務(wù)內(nèi)容 將建韓文版

　　樣本五：5大政府網(wǎng)站外文版助力大連打造國際一流信息化城市

　　樣本六：無錫市政府網(wǎng)站國際化程度躍居地市級第一 外文版塑造城市品牌

　　樣本七：“中國南昌”政府門戶網(wǎng)站外文版將城市形象推向國際舞臺

　　樣本八：紹興市政府門戶網(wǎng)站外文版“六重特色”主推城市品牌

　　樣本九：長沙市注重城市營銷 政府網(wǎng)站外文版增強國際傳播力

　　樣本十：義烏政府門戶網(wǎng)站外文版：從小城鎮(zhèn)到大都市世界讀懂義烏