（文章中出現(xiàn)的2011中國政府網(wǎng)站國際化程度排名和數(shù)據(jù)均來自“國脈互聯(lián)政府網(wǎng)站評測與規(guī)劃中心”，轉(zhuǎn)載請注明。）

　　編者按：隨著開放程度的不斷提升，建立更多專業(yè)化、國際化的對外傳播平臺，已經(jīng)成為各級政府的一項(xiàng)重要工作。而政府網(wǎng)站外文版不僅是全球信息化背景下的時(shí)代需求，也是政府實(shí)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)執(zhí)政力的必然趨勢，它承擔(dān)了政府和城市形象走上國際舞臺，增進(jìn)政治、經(jīng)濟(jì)、文化等各領(lǐng)域的交流和溝通等功能。 【詳細(xì)】

　　國際化十都市

樣本十：義烏政府門戶網(wǎng)站外文版：從小城鎮(zhèn)到大都市 世界讀懂義烏

　　義烏，一座被譽(yù)為“華夏第一市”的城市。改革開放前只是浙江省中部一個(gè)貧困的農(nóng)業(yè)小縣，1982年，在中國率先開放小商品市場，至此開始了它從無到有、從“雞毛換糖”到實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化、國際化、信息化于一體的商品交易市場的轉(zhuǎn)變。

　　早年間，傳統(tǒng)的宣傳方式已經(jīng)不足以滿足義烏這座城市的發(fā)展，隨著互聯(lián)網(wǎng)影響力的不斷擴(kuò)大，政府網(wǎng)站逐漸成為義烏通往國際之路上的橋梁和紐帶。目前，“中國義烏”政府門戶網(wǎng)站（http://www.yiwu.gov.cn/）以應(yīng)用為靈魂，以便民為目的，將為民服務(wù)、網(wǎng)上辦事作為重中之重。網(wǎng)站的總體構(gòu)架，以政府業(yè)務(wù)流為主線，以用戶為中心，從用戶需求及政府提供的公共服務(wù)角度出發(fā)進(jìn)行設(shè)計(jì)，為市民、國內(nèi)外人士、企事業(yè)單位提供多功能、全天候、“一站式”的政府公共服務(wù)。在2011年第五屆中國政府網(wǎng)站國際化程度測評結(jié)果發(fā)布會上，“中國義烏”政府門戶網(wǎng)站外文版蟬聯(lián)全國縣級市第一，并獲政府網(wǎng)站國際化領(lǐng)先獎(jiǎng)。

“中國義烏”政府門戶網(wǎng)站英文版首頁鏈接

　　據(jù)了解，“中國義烏”政府門戶網(wǎng)站于2009年開通了英語、韓語和阿拉伯語版本。前不久“中國義烏”政府門戶網(wǎng)站英文版(http：//english.yiwu.gov.cn/)全新改版升級后正式亮相，提供了較好的商務(wù)、旅游、生活及民俗文化等服務(wù)信息，服務(wù)指南信息全面。“中國義烏”政府門戶網(wǎng)站英文版設(shè)立了About Yiwu、Government、Commerce、Travel等主導(dǎo)航，欄目分類科學(xué)、合理，為外籍人士提供了便捷服務(wù)渠道，方便用戶獲取相關(guān)信息。同時(shí)，在首頁右側(cè)采用漂浮的呈現(xiàn)形式提供了幫助信息，如常用電話、天氣、郵編等信息，用戶可隨時(shí)點(diǎn)擊查閱信息，為有需要的人士提供了方便。

　　作為以小商品市場為特色的城市，英文版提供了市場查詢服務(wù)，在“Tourism”欄目下的“Shopping”子欄目中，提供了專業(yè)市場地址，內(nèi)容豐富，分類清晰，為外籍人士來本地購物提供了指引，大大節(jié)約了外籍人士購物所花費(fèi)的時(shí)間。