8月8日第29屆奧運會開幕式上，繁體字的上下律動使得中國“和”文化大放異彩，不僅直接體現(xiàn)了中華傳統(tǒng)文化的血脈，更將在互臉網(wǎng)上刮起一股繁體字風(fēng)潮。

　　據(jù)悉，人民網(wǎng)、新華網(wǎng)、中新網(wǎng)等參與此次奧運文字直播的媒體，幾乎都采用了包括繁簡體中文在內(nèi)的多語言版本。傲游(Maxthon)也與新浪在8月8日奧運開幕式前合作推出了傲游瀏覽器奧運版，支持簡體中文、繁體中文、英文、法文四種語言版本。億萬網(wǎng)友可以通過傲游瀏覽器快速、自如、方便的獲取新浪提供的奧運資訊及參與互動。數(shù)據(jù)顯示，傲游瀏覽器目前已經(jīng)被下載超過了1.6億次。

　　“國內(nèi)門戶網(wǎng)站繁體版本的奧運頻道，讓我們?nèi)蛉A人可以在第一時間分享勝利的喜悅。”一位海外華僑對記者說。據(jù)了解，目前繁體字主要在臺灣、香港、澳門、北美等華人圈廣泛使用，人數(shù)約為三千多萬。其中不少海外華人，通過繁體版奧運文字直播，與國內(nèi)人民共襄第29屆奧運會盛宴。

　　業(yè)內(nèi)人士稱，奧運會開幕式對繁體字的展示，或?qū)⒁l(fā)國內(nèi)繁體版網(wǎng)站的建設(shè)熱潮。他表示，長期以來，國內(nèi)大部分網(wǎng)站對繁體版網(wǎng)站的重視程度不夠，導(dǎo)致海外華人了解國內(nèi)資訊時瀏覽極不方便，只能選擇當(dāng)?shù)貫閿?shù)不多的繁體中文站點。

　　“其實，國內(nèi)繁簡互換的技術(shù)已相當(dāng)成熟。”時代網(wǎng)（www.now.cn）負(fù)責(zé)人表示。以該公司的繁簡通商務(wù)版為例，網(wǎng)站自身不需要安裝任何的軟件，不占用任何主機(jī)資源，開通網(wǎng)站空間或者服務(wù)器即可建立繁簡通鏡像網(wǎng)站，還可為繁體網(wǎng)站配備個性化的子域名，例如中新網(wǎng)的“中新奧運頻道”就使用了“http://big5.chinanews.com.cn:89/gate/big5/2008.cns.com.cn/”這一子域名，其中big5就是繁體網(wǎng)站的標(biāo)識之一。據(jù)了解，該公司目前在所有500M以上的虛擬主機(jī)中，免費贈送這款價值1180元的繁簡通，以實際行動支持科技奧運。

　　目前，緊隨門戶網(wǎng)站之后，國內(nèi)一些中小網(wǎng)站已開始積極應(yīng)用繁簡互換技術(shù)。“奧運會是全民的奧運會，建設(shè)繁體版網(wǎng)站，方便全球華人，為中國加油！”一位資訊類網(wǎng)站的站長說，“這還能讓網(wǎng)站成功地被繁體搜索引擎關(guān)注，提高頁面收錄數(shù)量、培養(yǎng)穩(wěn)定的訪客和會員，提升網(wǎng)站綜合排名。”