國脈電子政務網訊 隨著電子政務發(fā)展的不斷成熟，我國各?。ㄊ校┱W站外文版將發(fā)揮越來越重要的作用。一是自身發(fā)展的需求。中國成功舉辦北京奧運會受到了世界矚目，2009年，通過政府網站對外推銷政府品牌不失為一個大好時機。二是外在環(huán)境的推動。全球化與信息化迅猛發(fā)展的時代，政府網站外文版無疑成為了政府對外溝通的橋梁，同時也為外國人士全面、真實了解中國提供了重要的平臺。5月22日，廣州市信息辦主任謝學寧、湖南省人民政府辦公廳副主任徐正憲、無錫市人民政府副市長方偉、廣州市信息化辦公室副主任王越西、上海市嘉定區(qū)科委副主任周健匯聚在“第三屆政府網站國際化程度測評暨亞運網絡傳播研討會”，暢談政府網站外文版的規(guī)劃與建設。
謝學寧：利用互聯網優(yōu)勢 迎接與服務亞運
秉承“面向世界、服務全國”的理念，廣州市政府門戶網站積極提升國際化程度，目前已具備了中文、中文繁體、英文、日文等多語種版本，外文版堅持以外國人的信息需求和閱讀習慣為網站建設的主導方向，靈活充分地利用網絡豐富多樣的展示方式，讓國外人士認識廣州、接觸廣州、了解廣州的悠久歷史和燦爛文化，為外國人生活、工作、投資、旅游、學習等活動提供了詳細的指引。
后奧運時代和亞運會對政府網站國際化發(fā)展方向又提出了新的要求，政府網站外文版已經成為網絡時代“塑造城市品牌，服務國際友人”的最佳界面和“迎接亞運、服務亞運”的第一窗口。廣州市政府網站面臨的一個重要任務就是如何利用互聯網優(yōu)勢，促進亞運宣傳在全省全國全面升溫。
徐正憲:以服務公眾為導向 建設政府網站外文版
網站的生命力在于滿足用戶的需求，湖南省英文門戶網站的定位在于，將網站建設成為一個呈現湖南秀美山河的窗口，一個中外文化交流的互動平臺，一個外籍朋友在湘的學習、工作、生活指南，主要從基礎的欄目設計和版面設計體現為公眾服務。
一是以用戶需求為中心的欄目設計。經過多渠道的充分調研，為滿足不同用戶的不同需求，省政府英文門戶網站設計了不同的服務模式。主要設置了四大板塊：about hunan、government、business、tourism來完成政務職能服務設計、商務服務設計以及旅游服務設計，滿足不同用戶的需求。二是與內容相匹配的版面設計。我省英文網站一切以服務公眾為主導，從logo設計、色彩搭配、欄目布局等各方面突出不同的服務模式和服務理念，力爭滿足不同用戶的需求。
